Voice Over Translation

[Samurai]

Voice Over Translation - небольшое расширение, которое добавляет закадровый перевод видео из Яндекс Браузера в другие браузеры, но без ограничений!

Установка расширения:
1. Установите расширение Tampermonkey: https://www.tampermonkey.net.
Альтернатива для Safari: UserScripts - https://apps.apple.com/app/userscripts/id1463298887.
2. Установите Скрипт: https://raw.githubusercontent.com/ilyhalight/voice-over-translation/master/dist/vot.user.js.
Cloudflare version: https://raw.githubusercontent.com/ilyhalight/voice-over-translation/master/dist/vot-cloudflare.user.js.

Полезные ссылки:
Версия для VioletMonkey, FireMonkey, GreaseMonkey, AdGuard, OrangeMonkey, UserScripts и некоторых браузеров (cloudflare-version): Ссылка
Версия для терминала (vot-cli): Ссылка
Вики: Link

Наши домены:
Эти домены могут быть установлены в настройках расширения (здесь указаны только те домены, которые можно изменить без пересборки):

Proxy-сервер
vot.toil.cc (Балансировщик между прокси серверами)
vot.deno.dev
vot-worker.onrender.com
vot-new.toil-dump.workers.dev (⚠️ не работает в РФ)
M3U8 Proxy-сервер
m3u8-proxy.toil.cc
m3u8-proxy.toiloff.workers.dev (⚠️ не работает в РФ. Не рекомендуется к использованию из-за низких лимитов.)

Список поддерживаемых сайтов:
Все ограничения, связанные с поддержкой сайтов вы можете увидеть в вики.

• YouTube
• Twitch
• VK
• OK
• [⚠️] Twitter
• 9GAG
• Rutube
• Bilibili
• Видео Mail.ru
• Vimeo
• [⚠️] XVideos
• PornHub
• Bitchute
• Coursera
• [⚠️] Udemy
• [⚠️] Facebook*
• TikTok
• Rumble
• EPorner
• Peertube
• Dailymotion
• Trovo
• [⚠️] Yandex Disk
• Google Drive
• Banned Video
• Weverse
• Egghead
• Youku
• Newgrounds
• ProxiTok
• [⚠️] Invidious
• [⚠️] Piped
• Любые прямые веб-ссылки на .mp4

⚠️ - Требует дополнительных действий, подробнее в Wiki
❌ - Не поддерживается
❔ - Возможно отключена поддержка со стороны Яндекса

Список функционала:

1. Перевод с одного из доступных языков на русский. Язык определяется автоматически, если языка нету в списке или не удалось его определить, то используется перевод с английского.
2. Перевод с русского на английский язык
3. Автоматический перевод видео при открытие
4. Слайдер для изменения громкости видео
5. Автоматически выставлять громкость видео (как в Яндекс браузере)
6. [YouTube Only] Синхронизация громкости перевода с громкостью видео
7. [YouTube Only] Ограничить перевод видео с родного языка

Как собрать расширение?

1. Установите NodeJS 18+
2. Установите зависимости:

   npm i

3. Сборка расширения:
   3.0. Все версии сразу: npm run build
   3.1. Все минифицированные версии сразу: npm run build:min
   3.2. Только обычная версии: npm run build:default
   3.3. Только Cloudflare версии: npm run build:cloudflare
   3.2. Только обычная мин. версии: npm run build:default-min
   3.3. Только мин. Cloudflare версии: npm run build:cloudflare-min
4. Установка pre-commit хука: npm run prepare

Как задеплоить свой VOT Worker?
Нажми, чтобы перейти

Примечание:
Рекомендую разрешить автовоспроизведение "аудио и видео", чтобы избежать ошибок при работе расширения
Расширение не может переводить видео длиной более 4 часов (ограничение API переводчика)

Кастомизация внешнего вида:
Расширение поддерживает кастомизацию внешнего вида с помощью Stylus, Stylish и других подобных расширений

Пример изменения стилей:

/* ==UserStyle==
@name         VOT-styles
@version      16.09.2023
@namespace    vot-styles
@description  LLL
@author       Toil
@license      No License
==/UserStyle== */

:root {
 --vot-font-family: "Roboto", "Segoe UI", BlinkMacSystemFont, system-ui, -apple-system;

 --vot-primary-rgb: 139, 180, 245;
 --vot-onprimary-rgb: 32, 33, 36;
 --vot-surface-rgb: 32, 33, 36;
 --vot-onsurface-rgb: 227, 227, 227;

 --vot-subtitles-background: rgba(var(--vot-surface-rgb, 46, 47, 52), 0.8);
 --vot-subtitles-color: rgb(var(--vot-onsurface-rgb, 227, 227, 227));
 --vot-subtitles-passed-color: rgb(var(--vot-primary-rgb, 33, 150, 243));
}

[Vlad]

А если мне не нужен звук, а только субтитры, это можно сделать, чтобы на всех этих сайтах, я мог включать только субтитры?

[Samurai]

@Vlad

Там есть переключатель, просто ползунок звука на 0 везде выставь и всё

[Vlad]

@Samurai

На большинстве сайтов, субтитры недоступны, но звук при этом работает. Вот что меня удивляло, разве сложнее сделать, чтобы выводился текст, а не озвучивалось звуком. Просто, моему слуху очень тяжело слушать этот голос. На bilibili много интересный видео, а посмотреть из-за этого, прям тяжело.